biografia

L’artista nativo di Orani, ha nel tempo trasferito a Nuoro la sua esperienza come artigiano di quinta generazione. Il suo stile è caratterizzato da un perfetto connubio tra la profonda tradizione sarda ed il moderno design. Questo amalgamarsi tra arcaico e contemporaneo origina pezzi unici che sono delle vere e proprie opere d’arte. Adopera tecnica ed estetica per costruire oggetti in ferro, materiale povero ed antichissimo che utilizza e trasforma attraverso varie tecniche: dalla forgiatura, alla brunitura, all’incisione, alla fiammatura, unica nel suo genere, che dona ad ogni opera “luce” e “riflessi “ significando passione e orgoglio nell’abilità. l concetti che elabora provengono da una ricerca nel suo recente passato: è così che le forme della zappa del nonno ridefiniscono la saggezza di arcaici simboli femminili e maschili divenendo “Origini”, scultura e figurazione. La materia ferrosa reagisce ai suoi mutevoli bagni di fuoco quando Roberto sceglie la collocazione nel contemporaneo delle sue produzioni più geniali, i quadri: “Riflessi di luce”. Roberzo Ziranu spiega la natura e il suo territorio, fatto di isola-marevento con “Le Vele”, che nascono casualmente per avvicinare estro e maestro e che vogliono richiamare la nostra isola come simbolo di vacanza e libertà.

………………………..

Born in Orani. Over time the artist transferred to Nuoro his experience as a fifth-generation artisan. His style is characterized by a perfect blend of the deep Sardinian tradition with the modern design. This combination between archaic and modern creates unique pieces that are real works of art. He applies techniques and aesthetics to make objects in iron, a plain, very ancient material that he transforms by forging, burnishing, engraving and bush hammering, which give his work the “light” and ‘retlections’ that convey his passion and pride in his skill. The concept stems from research into his recent past: the shape of his grandfather’s spade redefined the wisdom of archaic feminine and masculine symbols to become the sculpture and figures “Origins”. The iron responds to his changing baths of fire when Roberto chooses the contemporary collocation of his most ingenious works: the pictures: “Light Reflections”. Roberto Ziranu reveals nature and his territory of lslands. sea and wind in ‘’Le vele”, creations that conjure up our island as a symbol or holidays and freedom.